"بعد أن علمت أنّ علاج "الملتهم ،يتطلّب كثيرًا من المال
أخذت ماين تبيع معرفتها .من عالمها السّابق لبينّو
،لكن أثناء مناقشة العمل معه
.سقطت فجأة وغابت عن الوعي
.سيّدي، تواصلتُ مع رئيس النّقابة
!هيّا بنا يا لوتز
!نعم
.يتكاتف الوسط الاجتماعيّ لماين معًا لإنقاذها
هيمنة عثّة كتُب
الفصل الحادي عشر خيارات الحياة أو الموت واجتماعات عائليّة
.ليس ثانية
.أيّتها الحمّى الحقيرة
!ابتعدي
!لم أكمل أيّ كتابٍ بعد
ماذا؟ ما هذه الكرة؟
.إنّها تمتصّ الحمّى
!لا يهمّ! خذيها كلّها
أين أنا؟
...يا له من سرير جميل
ما هذا الشّيء؟
هل استيقظت؟
!فريدا
هل هذا منزلك إذًا؟
نعم. كيف حالك؟
زالت الحمّى، وأشعر بحالٍ .أفضل بكثير من المعتاد
.عرفت ذلك
.انكسرت إذًا
لا بدّ وأنّك عبّأتها بالحمّى .خاصّتك بشكلٍ فائض
فريدا، ما هذه؟
.أداة سحريّة
ماذا؟
.امتصّت الحمّى خاصّتك
هذا السّوار فعل ذلك؟
،كانت بالكاد صامدة
.وامتصاص الحمّى هو ما جعلها تنهار
هل نجوت بسبب هذا الشّيء فقط؟
.صحيح
أتتذكّرين ما قلته في آخر لقاء بيننا يا ماين؟
.لا يمكن علاج "الملتهم"، لكن يمكن ضبطه
.هذا ما قصدته إذًا
هل سأكون بخير فعلاً الآن؟
.اسمعي جيّدًا يا ماين
كلّ ما فعلته هذه الأداة السّحريّة
هو أخذ بعض الماء من فنجان .كان على وشك أن يفيض
،الفنجان ليس فارغًا تمامًا بعد
.وسيمتلئ بشكلٍ أسرع كلّما كبرت
...ماذا؟ تقصدين
.سيفيض مجدّدًا عمّا قريب
متى "عمّا قريب" بالضّبط؟
.أجيبيني يا فريدا
.سنة على الأكثر
سنة فقط؟
أين يمكنني الحصول على هذه الأدوات السّحريّة؟
كيف حصلت على هذا السّوار إذًا؟
.الأدوات السّحريّة هي ملكيّة خاصّة بالنّبلاء
الأدوات الوحيدة الّتي يمكننا الحصول عليها .هي إمّا معطوبة أو عديمة الجدوى
.واشتراها جدّي سلفًا لي
.لن تجدي أيّ واحدة منها أينما بحثت
ماذا؟
حتّى لو وجدت واحدة، لن يمضي وقتٌ .طويل قبل أن تحتاجي واحدةً أخرى
نحن المصابون بـ"الملتهم" لا نستطيع .العيش من دون هذه الأدوات
.هنالك طريقةٌ واحدةٌ للبقاء فقط
.إبرام اتّفاقيّة مع نبيل
اتّفاقيّة؟
،نعم. مقابل شرائه أدوات سحريّة لك
ستتّفقين معه على العمل ...بشكلٍ حصريّ له
.كما فعلت أنا
وافقت أن أصبح محظيّة نبيل .بعد مراسم وصولي لسنّ البلوغ
مـ-مـ-محظيّة؟
تقصدين أن تكوني عـ-عشيقته؟
.نعم
هناك كثير من الأعمال بين جدّي .والنّبلاء بصفته رئيس النّقابة
عرض الكثيرون أن يأخذوني لتشكيل ،رابط معه أو كسب دعمه
وقد اتّفق مع الشّخص الّذي .قدّم العرض الأفضل
.أنا مندهشة من موافقتك على ذلك
إنّها الطّريقة الوحيدة لشخصٍ من .العامّة مصاب بـ"الملتهم" كي ينجو
ماذا لو لم أفعل مثلك؟
.هذا يعني أن تختاري الموت
.لذا يا ماين، فكّري مليًّا قبل أن تقرّري
هل ستعيشين حياتك مقيّدة بنبيل
أم تهلكين أمام أنظار عائلتك؟
شكرًا جزيلاً لك على التّخلّي عن إحدى .أدواتك السّحريّة الثّمينة لأجلي
عفوًا؟
.قال بينّو لي أنّك ستدفعين ثمنها
طلب منّي أن أقرضك أداةً .سحريّةً إذا آلت الأمور إلى هذا
.هكذا إذًا
.علم. سأدفع
.سيكون ثمنها ثلاث ذهبيّات صغيرة
!ثلاث ذهبيّات صغيرة؟
لا يمكنك تحمّل أعبائها؟
.بل يمكنني. تفاجأت فقط بالسّعر
!يمكنك أن تدفعي يا ماين؟
هل هي مشكلة إذا كنت أستطيع؟
.مشكلة كبيرة
كان الاتّفاق أن أسجّلك تلميذةً .عندي إذا لم تستطيعي
ماذا؟
.يبدو أنّنا أهدرنا فرصة
حمدًا لله أنّ ذاتي القديمة باعت تحسينات !شامبو "ك.ف.و" بثلاث ذهبيّات صغيرة
!أحسنت صنعًا
!ماين
!أبي، أمّي، توري
.بعد مدّة، أتت عائلتي ولوتز للاطمئنان عليّ
.يبدو أنّ فريدا قد أبلغتهم
!أنا مسرورةٌ لأنّك استيقظت
كيف حالك؟
شعرت أنّ قلبي قد توقّف عندما .قال لوتز أنّك غبت عن الوعي
.آسفة لإثارة قلقكم
.لكن أنا بخير الآن
هذا جيّد. هل يمكنك المجيء إلى المنزل إذًا؟
.سوف نرعاها اللّيلة
.لم تستقرّ حالتها بعد
...لكن
.أعرف ذلك لأنّني مصابةٌ بنفس المرض
،نعتذر عن الإزعاج .لكن انتبهي عليها رجاء
.سأذهب لإبلاغ السّيّد بينّو
.حسنًا. شكرًا على كلّ شيء يا لوتز
يمكننا أن نرتاح إذا كانت تحت رعاية .تلك الآنسة الصّغيرة
فريدا مصابة بـ"الملتهم" أيضًا؟
الملتهم"؟"
.نعم. هذا اسم مرض ماين
.أخبرتني ماين عنه مؤخّرًا
.لم يسبق أن سمعت به
من يأبه للتّسمية؟
.المهمّ أنّها شفيت
...سنة واحدة فقط
،بعد أن غادروا
قرّرت أنا وفريدا أن ننغمس .في بعض التّسالي النّسائية
.هذه إيلي، طبّاختنا
حسنًا، ماذا نعدّ؟
...في الواقع
هل لديكم سكّر؟
.لدينا. وطحين وبيض وزبدة أيضًا
.يمكننا إذًا إعداد كعكة إسفنجيّة
كعكة إسفنجيّة؟
إنّها سهلة ولا تتطلّب سوى إعداد مزيج .من كمّيّات متساوية من المكوّنات وخبزها
وخفق البيض والسّكّر هو الجزء .الأهمّ في العمليّة
.أودّ تجربة ذلك
بعد ذلك، نمزجها مع الطّحين .المغربل ونحرّكها
.ماين، تبادلي معي
.صنع الحلويّات أصعب مما توقّعت
...بعد ذلك، نضيف الزّبدة الذّائبة
...ونخفقها جميعها معًا
.بادليني من فضلك يا سيّدة إيلي
.أنتما واهنتان حقًّا
.ممتاز. تمّ خبزها بشكلٍ كامل
!يا له من نعيم
!ماين
ماذا؟
تخلّصت بطريقةٍ ما من نظرات ،فريدا وإيلي الشّغوفة
.وانتقلت التّسالي النّسائيّة إلى الجزء الثّاني
!مذهل
.قلّد جدّي الحمّام الّذي رآه في قصر نبيل
قال أنّني ينبغي أن أعتاد عليه قبل .العيش مع المجتمع الرّفيع
.إنّه مولع بك حقًّا
.هذا مجرّد استثمار للمستقبل
في داخلك، أنت لا تريدين ترك عائلتك، أليس كذلك؟
عندما أصبح محظيّة، سوف .أدير متجري في حيّ النّبلاء
سأتمكّن من إدارة عمل بعد ."أن تخلّيت عنه بسبب "الملتهم
!لا أطيق الانتظار
.فريدا، أنت قويّة
"ثمّ غسلت شعر فريدا بشامبو "ك.ف.و .الّذي طلبت من توري إحضاره
.أنت بارعة في هذا يا ماين
صحيح... كثيرًا ما أغسل أنا .وأختي شعر بعضنا بعضًا
!مذهل! يبدو شعري حريريًّا
اعتبري هذا عربون شكر .على الأداة السّحريّة
كان من المفترض أن تجري بيننا محادثةٌ ،طويلةٌ لطيفةٌ في السّرير
،لكن بسبب الحمّام
.سرعان ما غلبنا النّعاس
.ستتعمّد فريدا غدًا
!كم هذا مدهش
،تبدين كمبعوثة ملائكيّة
!أو ربّما إلهة الكرنبات، جالبةً الرّبيع معها
ماذا؟ لماذا؟
آنسة ماين، هل أنت مريضة؟
.لا
كلّ ما في الأمر أنّ رؤية فريدا فجأة .جعلني أرغب في رؤية عائلتي
.ماين، أنا متأكّدٌ أنّك اشتاقت إليّ
!اشتقت إليك حقًّا
.ستدعها تنفر هكذا
.اشتقت إليك قليلاً
.هكذا إذًا. اشتقت إليّ
بما أنّكم هنا، يدعوكم جدّي .لمشاركتنا العشاء
.أريد أن آكل من طبخك يا أمّي .مضى على ذلك بضعة أيّام
!أردت أن آكل بعضًا من طعام الأغنياء
.آسفة يا توري
!طبخ إيفا هو الأفضل في العالم
.ها هو ذا
!يُثني أبي على أمّي مجدّدًا
.حينها أدركت
.في فترة ما، كانت هذه قد أصبح دياري
كان السّيّد بينّو قلقًا حقًّا عندما .كنت في منزل رئيس النّقابة
.ظنّ أنّهم قد يخطفونك منه
...قاومتهم، لكن
لكن؟
.لن أتكلّم لأنّني سأتلقّى توبيخًا
!يمكنك أن تخبريني
.لا. أبدًا
.انتظري يا ماين
ما-ماذا؟
كنت أقول لنفسي .كم أنا ممتنّة لوجودك معي
حقًّا؟
.ها قد حلّ شتائي الثّاني في هذا العالم
!ثلاث ذهبيّات صغيرة؟
!ذلك العجوز الخرف! أخبرني أنّهما اثنتان
.هذا هو السّبب إذًا
.تفاجآ عندما سدّدت المبلغ
.حقًّا؟ المهمّ أنّك خدعتهما
.شكرًا على كلّ شيء
...بالمناسبة يا سيّد بينّو
.لديّ سؤال
!أعددت طعامًا خفيفًا باستخدام السّكّر؟
هل السّكّر نادر إلى هذا الحدّ؟
.لم نبدأ باستيراده إلاّ مؤخّرًا
.إنّه مشهور جدًّا بين النّبلاء
.بهذا الشّكل حصلوا على الوصفة الكاملة
.قدّمت منتجًا يتمنّاه النّبلاء مجّانًا
!أولئك النّاس ضباع
!لماذا ترفعين رأسك بين الكبار؟
...أنا آسفة
.يسرّني أنّك بحالٍ أفضل الآن
.آسفة لأنّني أثرت قلقك
عام واحد فقط؟
.أرفض تصديق ذلك
.لطالما جعلت ماين المستحيل ممكنًا
.أنا متأكّدٌ أنّها ستجد طريقةً ما مجدّدًا
العمل يزدهر، أليس كذلك يا سيّد بينّو؟
.الشّتاء هو أكثر وقت ننشغل فيه
ستندهشين من رغبة النّاس في الإنفاق بإسراف على الأشياء
الّتي تبقيهم منشغلين أثناء .احتمائهم من الثّلوج
،بالتّفكير بألعاب عفويّة سريعة
.هناك ألعاب الورق، كاروتا، شوغي، ريفيرسي
هل يمكنني صناعتها مع حلول الشّتاء القادم؟
.سنة على الأكثر
هل ستعيشين حياتك مقيّدة بنبيل
أم تهلكين أمام أنظار عائلتك؟
مضى الوقت بلا شفقة بينما أنا عاجزة .عن إخبار عائلتي بالحقيقة
بعد فترةٍ قصيرة، كان زيّي .لمراسم التّعميد قد اكتمل
.ها أنا عدت
!أهلاً بعودتك يا أبي
كيف أبدو؟ جاهزة لتلقّي التّعميد بنجاح؟
!مذهل يا ماين
واثق أنّ النّاس سيخطئون معتقدين !أنك فتاة من طبقة رفيعة
.أعدنا العمل على زيّ مراسم توري
.فعلت ما قالته ماين فحسب
.تبدو الآن كفتاة ثريّة
ماذا؟ لأنّني ظريفة إلى حدّ كبير؟
.لا. لأنّني بارعة إلى حدّ كبير
تعميد ماين إذًا؟
لم أكن أفكّر في ذلك أبدًا عندما كانت .صغيرة ومحمومة طوال الوقت
.كم كبرت يا فتاتي الصّغيرة
...أبي
.بالفعل
.وشفيت من مرضها أيضًا
ما الأمر يا ماين؟
.أبي، أمّي، توري
.يجب أن نتكلّم
.بشأن مرضي
عمّاذا تتكلّمين؟ ألم تشفي من مرضك؟
.الملتهم" لا علاج له"
استعرت أداةً سحريّةً من فريدا .وقمعت الحمّى بشكلٍ مؤقّت
أداة... سحريّة؟
.نعم
"يبدو أنّه يتوجّب على المصاب بحمّى "الملتهم .أن يحتفظ بأدواتٍ سحريّة ليتحكّم به
قالت ماين سابقًا أنّ العلاج .يتطلّب كثيرًا من المال
حقًّا؟
كم يكلّف يا ماين؟
.لا تقلقوا. دفعت بالفعل
.لا تكتمي عنّا شيئًا. تكلّمي
.ثلاث ذهبيّات صغيرة
!ثلاث ذهبيّات صغيرة؟
!من أين لك كلّ هذا المال؟
بعت ورقي وتركيبة .شامبو "ك.ف.و" للسيّد بينّو
.ما حدث قد حدث. انسي ذلك
.أريد أن أعرف ما يخبّئه لنا القدر
قلت أنّك قمعت الحمّى .بشكلٍ مؤقّت فقط
هل هذا يعني أنّه سيعود حتمًا؟
لهذا لم تذكري الأمر، صحيح؟ .كنت تحاولين تجنّب السّؤال
كيف عرفت؟
.بالطّبع أعرف. أنا والدك
.سأعيش لعامٍ آخر على الأكثر فقط
!لا يا ماين! لن تموتي
!أبدًا
.توري... لا أريد أن أموت أيضًا
!لا أريد أن أموت
هل من شيء آخر يمكننا فعله غير استخدام تلك الأدوات السّحريّة؟
توجد طريقة لكن يجب .أن أغادر إلى منطقة النّبلاء
...لكن حينها
.على الأرجح لن أراكم مجدّدًا أبدًا
!لا! لا يمكنك الذّهاب
نعم، لا أريد أن أعيش حياةً .من دونكم جميعًا
.أفضّل الموت مبكّرًا على ذلك
.أبي
.أمّي
.توري
هل يمكنني البقاء هنا مع عائلتي؟
.ستبقين معنا دومًا
.بالطّبع
!يسرّني هذا
الفصل القادم التّعميد والجنان المقدّسة
ماذا عن تتلمذك تحت جناحي؟
!كنت قد نسيت ذلك
!أنا آسف
.يا إلهي
!إلى أيّ درجة أنت طائشة؟
!هذا مؤلم
!هذا مؤلم يا سيّد بينّو
حريّ بك أن تتوصّلي لحلّ !قبل بدء الحلقة القادمة
!فهمت، لذا أفلتني فحسب
الرّسم بواسطة كيكويارو